Переводчики: В Балакин С Карпюк С Куланда Л Семенченко Эта книга является скорее реинтерпретацией истории Иосифа и войны, которую он описал, нежели общим введением в творчество автора или в истоваряырию Палестины I в н э Тем не менее она предназначена как для читателей, не являющихся специалистами по этому периоду, так и, смею надеяться, для специалистов Так, хотя доводы полностью подкреплены документами и, надеюсь, доказаны, тексты источников переведены на анвмрчбглийский язык, а незнакомые концепции, будь то греческие, римские или еврейские, объяснены Отдельные греческие, древнееврейские и арамейские слова транслитерированы в соответствии с простым, чаще всего фонетическим принципом Автор Тесса Раджак Tessa Rajak.